?

Log in

УКРАЇНСЬКИЙ ШАНСОН

« previous entry | next entry »
вересень. 17-е, 2008 | 05:57 pm

Нарешті знайшов і качнув Морозов Віктор, «Тільку у Львові». Батярські пісні Пам'ятаю їх продавали років зо 5 тому на Майдані, сам Морозов підносив. 50 гривень - непідйомна була сума :)



КАЧАТИ ОСЬДЕ.

Опівночі сі з'явили якісь два цивіля,
Морди подряпані, косми, як бадилє.
Ніц нікому не вповіли, тілько морди били,
І так сі бавили цілу ніч.

(От прям картика з виставки в Луганську, коли adja, який каже, шо в українців нема свого шансону, іде на забаву :))

УСІ ТЕКСТИ ОСЬДЕ (виймав по одному)

З.Ы. Заметим, что львовские хулиганы начала прошлого века активно употребляют слова: Самовар, Манька, Водка, Фрайер, что свидетельствует о латентном русскоязычаи австро-угорских (sic!) подданных. Сюжетные коллизии развивают тему "Раз пошли на дело Я и Рабинович", да и музыка будто бы вышла из под клавиш Френкеля, Блантера, Пляцковского и Матусовского.

Батяр я си, батяр

Батяр я си, батяр з малої дитини,
Ой, дана-дана, дана-дана, гей!
Як мав штири роки, ходив до дівчини,
Ой, дана-дана, дана-дана, гей!
Батяруйте, хлопці, як я батярую,
Ні одної нічки дома не ночую.
Маю жаль на маму, маю жаль на тата,
Же мя породили такого вар'ята.

Тільку ві Львові

Най єнші шукають на вербах грушок
В Мюнхені, в Парижу, Торонті,
Мене ж Бог боронить від хибних думок,
Зі Львова я ані ні крок.

Бо де ще є людям так файно, як ту,
Тільку ві Львові.
Бо де ще зубачиш таку красоту,
Тільку ві Львові.

Ховаймо на спід тягар наших бід,
І в Штати нема чо тікати.
Таж пиво у нас холодне, як лід,
Дівчата солодкі, як мід.

Якби ще десь раз я вродитисі вмів, то
Тільку ві Львові.
Так люблю той Львів, що бракує ми слів,
Львів то є Львів.

На світі є Відень, Гонконг і Нью-Йорк,
Я ж нігди туди не поїду,
Бо зроду не схильний до хибних думок,
Зі Львова я ані на крок...

Бо де ще є людям так файно, як ту,
Тільку ві Львові.
Бо де ще зубачиш таку красоту,
Тільку ві Львові.

Ховаймо на спід тягар наших бід,
І в Штати нема чо тікати.
Таж пиво у нас холодне, як лід,
Дівчата солодкі, як мід.

Ну де ж ще зобачиш таку красоту,
Тільку ві Львові.
Роздінуть, роззують, ще й писок наб'ють,
Тільку ві Львові.

Якби ще десь раз я вродитисі вмів, то
Тільку ві Львові.
Так люблю той Львів, що бракує ми слів,
Львів то є Львів.

В стрийськім парку на фистині

В Стрийськім парку на фистині (фестивалі)
Там забава кляво (класно) плині,
Там кухарок сотка - дві,
Кажда мода шантеклє (рід кабаре).
Та - разівка (селючка), а та - дама,
Та - в шаліку, та - в панама,
Кажда має сильну хуть (бажання)
Іно, брате, романс круть.
Ойра, шо сі діє, ойра, світ сі сміє,
Ойра, Манька пріє, а музичка гра.
Тутай льокай (лакей) в бутах дзюра,
Ду Марині пре в кункури ( залицяється):
Моя Марись, візьмім шлюб, лиш мені убранє куп.
Будеш в мене вельґа (велика) пані,
Возьмиш си до дому пранє,
Пальцем тя ніхто не ткне, як на харч візьмеш мене.

Тоську йде ду свої Рузі,
Вона шницлі ма в братрурі (духовці).
Вона каже: "Їсти хоч? Ду хавіри (хати) мої скоч".
Він ї каже: "Мій ангелку,
Вийду з войська, то в кустелку (костелі)
Зара з тобов візьму шлюб, іно анцуґ (костюм) мені куп".

Юзя там улана пере (сварить):
"Ти бандита, ти хулєра,
За мої шницлі й гирбати (чай)
Тиснеш Маньку зизувату!"
Я шпануї (дивлюся) на Касюні і помалу до ні суну.
"Моя Касю, поки час, йдем забавитись хоч раз".

Літнє пиво, лімуняда, на карузель панно, сядай.
Є гойдалка, шо агій! Лиш Касюню сі не бій!"
"Йди ти на Гетьманські Вали,
Там дістанеш гарем цалий!
А я дівка не така, я би-м хтіла вояка!".

"Вояк має тебе в дупі, а я за то щастя куплю.
У вояка вже є так - серце ламле, як той мак".
"Я вояка сі не бої, а як хочеш серце моє,
То мене о руку прось, мамі вповідж такой шось!"

Панна Францішка

На Клепарові за рогатками,
Там собі жила в своєї мами
Файна, як янгол, груба, як кишка,
А всі ї звали – панна Францішка.

А татусь панни, він різав свині,
Ліпшого майстра нема донині,
А свині тєжко переживали,
На ціле місто дурні кричали.

Францішки мамця в ринку стояла,
Що забив татусь – тим торгувала,
Сальцесон, шкварки, шпондерки, кишки,
Купуйте, люди, в мамці Францішки.

А недалеко від їх господи
Жив си фризієр, бравий молодик,
Він купував там щорання кишку,
Бо кохав тяжко панну Францішку.

Підслухав татусь ту таємницю:
"Не для фриз'єра донька різницька,
І хай щодня він купує кишку,
Та не дістане панну Францішку!"

Як то коханці бідні дізнались,
То з того страшно розхвилювались,
І хоч життя їх було ві цвіті,
Постановили його скінчити.
Бідний фризієр заливсь сльозою,
Купив си кишку із трутизною (отрутою),
А було тої два метри кишки,
І з'їли разом з паннов Францішков.

Як тілько з'їли, зараз почули,
Жи тов ся кишков на амінь струли,
Я не забуду тебе тепер
Такий кінець був панни Францішки.

Там на балю ветиранів

Там на балю Ветиранів, кужди зна тих панів,
Бо там шо неділи забави кипіли.
А кумітит за вступ бере та й сорок галєрів,
Кужди призна щиро, жи варт, жи варт.
А музичка іну, ану, а музичка гра,
Бо при тій музичці гості бавлюсі весело.
Все їдно, чи то є хлопска, чи то дамска єст,
Аби тілько грала фест а фест.
Панна Юзя при буфеті купу грошей трати:
Три колєйки пива фраїрови плати.
Вона йому шури - мури: шницлі є в братрурі (духовці),
Ружні конфітури, лиш прийди.
До столика панни Басі
Мутуровий (моторовий, водій трамваю) пхасі:
"Чи м'я панна хоче, прошу панни я сі.
Дай ми, панно, хоць надію!", "Я сі з пана смію,
пан не при кулєї*, та й вже, та й вже".
А в буфеті якась п'явка лиш робе, шо дзявка:
"Най ми пан не кива, а став ту три пива!"
Ти ду него ані слова, най ті Бог захова,
Бо він з Кліпарова, гість є гість.
Під стіною якийсь фраїр в козака сі бави,
Кастет ма в кишені, а ніж у рукаві.
Ти до него ані слова, най ті Бог захова,
Бо він з Личакова, гість є гість.
Опівночі сі з'явили якісь два цивіля,
Морди подряпані, косми, як бадилє.
Ніц нікому не вповіли, тілько морди били,
І так сі бавили цілу ніч.

Коли музичка загра Штаєра

Коли музичка загра штаєра (танець),
ой, діріді, раді, ой, діріді, ра,
зара ду танцю бери мні хулєра,
ой, діріді, раді, ойра.

Куждий єдин гуля, наставляє вуха,
Як не танцює, то музики слуха.

Міську аранжер, тиж файний хлупака,
Він пу французькі навіть балака:

Авансе! Курдемами! Паспарту! Деволяй!
Шерше ля фам! Мулєн Руж! Трібуне! Помпадур!

(тут аранжувальник вигукує перші ліпші словечка).

Хоць мало котрий його капуї (розуміє),
Алі в фіґурах вшиску кляпуї ( все грає, все в порядку).

Як Юзьку Франці відбив риваля (суперника),
Того відразу взяли ду шпиталя.

Дуже за Юзька злякалась гебра (компанія),
Алі тому тільку пукли штири ребра

Бу на Личакові треба фест фраєра,
Аби з батярами гуцати штаєра (танцювати).
Якби не було панни Людвіки,
То би не було файні музики,
Бо вона куждий танець нам уміля (робить милішим),
І на гармоні пірша кляса шпіля (грає).

Як хлоп си пускачи

Як хлоп си пускачи, то геци (смішні випадки) зубачи,
Коли баль відкриє кумітит тримбачи (трубачі).
Ходят там батяри молоді і старі,
З паров і без пари, тірлі, тірлі, тірлі, тірлі.
А пана фельфебра (фельдфебеля)
Оточила гебра (компанія)
Та й він при буфеті виправля манебра (маневра).
Літають потрошки стіл, крісла, ґальоші,
Пан фельфебр гукає: пуліцію прошу!
Пан фельфебр гукає: пуліцію прошу!
А там пан Валєнтій за цілих п'ять центів
Для свої Манюсі купуї презенти.
Та й ду неї ґада ( говорить): най пані заяда (закусує),
Бо то є правдива "Мілька" чоколяда.
А наш пан Базилій вискочив на хвилю,
Бо му портки пукли гет на самім тілі.
Аґрафка (шпилька) не хвитить (не вхопить),
Тра бігти по нитки,
Бо хлоп тілом світить, тірлі, тірлі, тірлі, тірлі.
В куті якась пара смалить си циґара
І пускає дими, ніби з самовара.
Мій пане миленький, каже ту Геленка,
Мама нас шпануї (за нами стежить),
Не лізь під сукенки.
Юльця з нареченим, драґуном шаленим,
Крутисі пу залі, із лицем споченим (спітнілим).
Та й ду него вола: "Ше раз доокола,
Тупни си Никола!", тірлі, тірлі, тірлі, тірлі.

З даля від ґвару

З даля від ґвару (гомону) міста і барів,
Гет за руґатков є шинк "Під Кратков".
Шинкар не фраїр, на кредит дає,
Чи хто заплатит, абу тиж ні.
Музика цюхра (грає) файні штаєри,
Вальчики кляві, такі жи страх.
Там у неділю танчать фраєри
І файні панни іванять (умовляють) всі:
Чи панні вальса хочесі? То язда, крутимосі!
За вальчик дам житє своє, то не каж, панно, мі нє
Коли за паров пара мчит, то іну вочи ми сліпит.
Фурда (нічого не варті) фокстроти і танґ півоброти,
Бу вальс тільку бавить мене.
Спусти трохи з тону, набери фасону
І гуляй крутитисі.
Ариштукрація (аристократія) завжди сі збира,
Фуня стругає (гонорується), носа задира.
Гасає Тоньку з свойов Карольков,
Є Манька Сьліпку і ї' пітольку
(зневажливе означення кавалера).
Ту прийшли з парку два фаєрмани (пожежники),
Валєнтій Цюмай, ? але де він?
В тихім куточку у кінці залі
Тисне до себе овоч заказаний (заборонений)
І так балака в ушко їй:
"Шо би сь хотіла, ангеле мій?
Я тобі дав би житє своє
І сирвулатка (ковбаси) у мене є".
"Та брикай (іди геть), фраїр, відвали!" -
відбрила скромно му,
а пан Валєнтій, тим словом підтєнтий (підрізаний)
як сі на ноги зірве ?
забрав манелі (речі), сказав: "Ангеле,
не хочеш сі грати, то нє".

За ругатков на забаву

За руґатков на забаву я сі вибрав раз,
Би там мило і бурхливо свій провести час.
Насамперід при буфеті випив водки три,
А ту панни коло мене, як над водов мґли (туман).
Їдна скаче, ледь не плаче, в танець хоче, жи аж страх,
Друга мала знати дала ? хоче польку рах, цях, цях.
А музичка гра, гей!
Як ю злаплю в свої лапи, вхоплю попід боки
І як пляц широкий сміло ставлю кроки,
Раз ю щипну, раз ю рипну, абу полоскочу,
Вона таньчи рипцюм, пипцюм і не каже ніц.
Гебра (компанія) весело гасає, хоч угромний стиск (тлум),
Наглі ноги ми здринтвіли (здеревіли), в кратки цілий писк.
Дивлюсь, аж ту Манька моя сі през тижбу (юрбу) пха,
Як градова яка хмара, так хулєрні зла.
Я балакам: "Мій, ангеле, ходь на дошки там під дах,
Затанцюєм, закружляєм нашу польку рах, цях, цях".
А музичка гра, гей!
Аж ту фацит (тип) в циліндері мою Маньку взяв
І ду таньцю вже сі бере, так якби ю знав.
Я на него глипнув збоку, він ся м'я злякав,
Бо якби-м го пальнув в око, кров'ю би сі зляв.
Манька хуха ми до вуха: "Перестань лиш Антось, фе!
То пан велький, він сирдельки
Фундувати з цьмагов (горілкою) хтів."
А музичка гра, гей!
Як віддав'єм фацетови мою Маньку юж,
Він хтів з нею танцювати, а ту ані руш.
Як коза скакав він з Маньков, нагло сі спіткнув,
Манька впала, він на неї ? аж сі розтягнув.
Нам зі сміху бракло диху,
Бо си фацит збабрав кляк (забруднив капелюх),
Сподні клепле (штани вибиває), сурдут трепле,
Попсув собі цілий смак.
А музичка гра, гей!

Вже дванайцять б’є мені

Вже дванайцять б'є мені, йду си через Львів,
Впивсі тєжко на вині, радо бим десь сів,
Але ми сі ніц не стало, бо я гультяй, яких мало.
Бернардинський пляц минув - суне якийсь граф (елеґант),
Каже мені: "Батяр, марш!", я го в циліндр (капелюх) паф!
Аж си денце заламало, бо я гультяй, яких мало.
Вийшов я на Митний пляц - там дівча моє,
Я її за груди мац - зо п'ять кільо є,
Аж ми в очах застрибало, бо я гультяй, яких мало.
Як трамваєм їхав я, баба робе крик,
Хтось туребку свиснув їй, а до мене скік,
Але їй сі так здавало, бо я гультяй, яких мало.
Пуліцая у трамвай чорт якийсь приніс,
А я гіров (кулаком) як махнув, та го просто в ніс,
Аж му з носа закрапало, бемц го ще раз, бо то мало.
Скаче за мнов комісар (поліцай), махає ціпком,
Я наставив кулака, а він бух чолом,
Аж му в очах застрибало, бемц го ще раз, бо то мало!
В Бернардинському садку я ся заховав
І під ружами всю ніч, як дитина, спав,
Ранком руж ся назбирало, бо я гультяй, яких мало.
Швендербаль (популярна забава) си вже почав, налітай чимдуж,
Я є гречний львівський хлоп з оберемком руж,
Лиш бузяка (вуст) ми не жалуй, бо я гультяй, яких мало.

Личаківське танго

На Личаків, як сі видреш, та йой,
Всюди чути до хулєри той свист,
Гімн личаківський вже музичка гра,
Співа з нами наша віра (товариство) вся.
Гуляй, брате, файну, як гармоня гра,
Бери бабу в пахи, Бог здурові да.
Всюди, брате, гуляй: Ґродик, Кліпарів,
Пу залі катуляй (танцюй), нема як наш Львів.
Шпануй ґраби (стеж за руками ), крий пазури,
Тримай фасун (фасон) свій, як шпіц (рівно),
Наше рідне "та йой" співай,
Львів та Львів ? а решта ніц!
Кохай, брате, файну львівських кобіт рій,
Нема в світі ліпших, нема як наш Львів!

Цьотка Бандзюхова

При музичці файно плине час,
Баль робе цьотка Баньдзюхова.
Бав сі, брате, кляво, як ду нас
Приліз на баль наш салюновий.
Цьоця Баньдзюхова най нам жиє,
Львівський бровар (пиво) файно з нами пиє!
Та й бавсі, брате, як приліз ду нас ?
Баль робе цьотка Баньдзюхова.
Хто не знає цьотку Баньдзюхову?
То шац (люкс) кубіта, кажу я вам.
Як зробе баль, ну то муровий (класний)
І ціла гебра (компанія) прикнає (прийде) там.
Прикнаяла сі мурова
Наша віра (товариство) з Личакова.
Всі ту фест (дуже, добре) сі забавляли,
Хляли бровар і співали:
Ойра, ту є таньо (дешево), ойра, бавсь ду раня,
Ойра, всі жеруть, і пироги теж.
Там на балю шац кубіти є
І вода сі струменями лиє.
Шабасівка, кунтушівка (види горілки) теж,
Кухана цьоця най нам жиє.
Алі я сі цьмагов (горілкою) не заливам,
Тілько ходжу і так собі співам:
Пиймо, пиймо, пиймо усі враз
На здоров'я, цьоцю Бандзюхова.
Хто не знає цьотку Баньдзюхову?
То шац кубіта, кажу я вам.
Як зробе баль, ну то муровий
І ціла гебра прикнає там.
Є ту такжи Юзьку Ф'якір
І той спухлий різник Факір,
Є фраєрів ціле мров'я (мурашник),
Цьмага ллєсі на здоров'я.
Ойра, шо сі діє, ойра, Манька мліє,
Ойра, були фляки, і пироги теж.
Нагло хтось в вікно каменьом трісь.
На баль у цьотки Бпньдзюхови.
Непрошений якийсь лита (елеґант) вліз
На баль ду цьотки Баньдзюхови.
А жи дужо свої віри било (було),
То той лита зара дістав в рило.
Цьотка Баньдзюхова тоді в крик:
"Та йой, вулайте погутову!"
(кличте службу рятункову)
Дві дзюри в лобі мав Олєську,
А Юзьку майхром (ножем)
розпрутий (розпоротий) брух (живіт),
З ти геци (пригоди) цілим вийшов Феську,
Бу хлопак ікри (кулаки) то мав за двух.
Погутова забирала
Усе шо сі там зустало,
А веселий гармоніста,
Лиш грав польку замашисто.
Ойра, шо сі діє, ойра, кров сі лиє,
Ойра, були фляки, і пироги теж.

Файдулі, фай

На вулиці Коперніка, файдулі, файдулі, фай,
Сидить баба без буціка (черевика), файдулі, файдулі, фай.
Я питаю, де той буцік, файдулі, файдулі, фай,
Вона каже, же він уцік, файдулі, файдулі, фай.
На вулиці Колонтая, файдулі, файдулі, фай,
Лупить баба поліцая, файдулі, файдулі, фай.
Раз го в глове, раз го в яя, файдулі, файдулі, фай,
Так сі лупить поліцая, файдулі, файдулі, фай.
На цвинтарі галас, крики, файдулі, файдулі, фай,
Там ся бавлять небожчики, файдулі, файдулі, фай.
Там мій дзядзьо грає в кості, файдулі, файдулі, фай,
І чекає всіх нас в гості, файдулі, файдулі, фай.
Кожна гебра (компанія) є мурова (класна), файдулі, файдулі, фай,
Лиш найліпша з Личакова, файдулі, файдулі, фай.
А хто Львова не шанує, файдулі, файдулі, фай,
Най нас в дупу поцілює, файдулі, файдулі, фай!

Ланка | Кидайте яйко, | Share

Comments {10}

adja

Ahoj

from: adja
date: вересень. 17-е, 2008 04:04 pm (UTC)
Ланка

Дяк, я верил, что ты это выложишь!

Рабе казав | Тни горлянку

chornogora

Ahoj

from: chornogora
date: вересень. 17-е, 2008 04:11 pm (UTC)
Ланка

ґґґ. Ти скоро в КВНє про меня будеш с братвой саги складьівать

Рабе казав | Вище | Тни горлянку

adja

Ahoj

from: adja
date: вересень. 17-е, 2008 04:16 pm (UTC)
Ланка

"mbhat як картінка
з chornogora" гребьот
adja дай мені хвінку
я піду в Камброд"

Рабе казав | Вище | Тни горлянку

chornogora

Ahoj

from: chornogora
date: вересень. 17-е, 2008 04:19 pm (UTC)
Ланка

скоро блять такі стіхі у клубє одеськіх знатоков чітать будут

Рабе казав | Вище | Тни горлянку

Фаїна Каплан

Ahoj

from: faina_kaplan
date: вересень. 17-е, 2008 06:18 pm (UTC)
Ланка

класне

Рабе казав | Тни горлянку

chornogora

Ahoj

from: chornogora
date: вересень. 17-е, 2008 07:15 pm (UTC)
Ланка

jojo

Рабе казав | Вище | Тни горлянку

mbhat

Ahoj

from: mbhat
date: вересень. 17-е, 2008 07:26 pm (UTC)
Ланка

ггг а шо хорошие стихи андрюха пишет...ав песнях много о любви ... да

Рабе казав | Тни горлянку

sparrowhawk

Ahoj

from: sparrow_hawk
date: вересень. 17-е, 2008 07:27 pm (UTC)
Ланка

це вам не реп, це своє! %)

Рабе казав | Тни горлянку

Буратино Карлович Маркс

ехх

from: iwintermutei
date: вересень. 17-е, 2008 07:47 pm (UTC)
Ланка

був в мене друзяка зі Львова
захистив бакалаврат в могилянці, диплом був по батярах як раз, вступив туди ж на журналістику...
і не стало його.

Рабе казав | Тни горлянку

chornogora

Re: ехх

from: chornogora
date: вересень. 17-е, 2008 07:54 pm (UTC)
Ланка

Прикро :(

Рабе казав | Вище | Тни горлянку